注意: これは2024年7月以前のDeepLの翻訳です。7月17日に公開されたモデルの翻訳は以下のリンクから。
フロリオグラフィー ヴィクトリア朝における花の秘密言語
厳格な社会規範と控えめな感情表現が特徴的だったヴィクトリア朝時代、ユニークで秘密のコミュニケーション形態が花開いた。この無言の花言葉は、花の象徴性を利用して、社会では声に出して話すことのできないメッセージや感情を伝えた。フロリオグラフィーの魅力は19世紀にピークを迎え、特にイギリスでは文化現象となった。
フロリオグラフィーの実践は、象徴主義へのヴィクトリア朝の執着と、自然のロマンティックな理想化から生まれた。この時代、花には意味や感情が込められ、シンプルな花束が複雑なメッセージに変わった。花の種類、色、配置はすべて、こうした花のメッセージを作る上で重要な役割を果たした。この習慣は非常に広まったため、さまざまな花やその組み合わせの意味を読み解くためのガイドブックが数多く出版された。
例えば、赤いバラは愛と情熱の象徴として普遍的に認識されていた。対照的に、黄色いバラは嫉妬や愛の減少を意味する。無垢で純粋な気持ちは、ユリやカメリアのような白い花で表現された。繊細な香りのラベンダーは不信感を象徴し、明るいヒマワリは崇拝と忠誠を表していた。
フロリオグラフィーの最も興味深い点は、控えめなコミュニケーションを可能にする方法だった。求婚者が慎重に選んだ花束を通して愛を告白したり、友人同士や禁断の恋人同士で秘密のメッセージを伝えたりすることができた。花束の受け取り方にも意味があり、右手で受け取る場合は同意や肯定的な感情を表し、左手で受け取る場合は不同意や拒絶を表していた。
この花言葉は、当時の美術や文学にも取り入れられ、絵画や詩、小説に幾重にも意味を添えた。ヴィクトリア朝文学の登場人物が、花の贈り物を通して感情や意思を表現することは珍しいことではなく、このディテールは同時代の読者の心に深く響いた。
フロリオグラフィーの使用は時代とともに薄れていったが、その遺産は残っている。今日でも、私たちはしばしば特定の花から特定の感情や場面を連想するが、これはこの魅惑的なヴィクトリア朝の慣習をさりげなく思い出させるものである。